Übersetzen Deutsch Arabisch تشبيه عجيب

relevante Treffer

• die Allegorie (n.) , [pl. Allegorien] , {Bildung}
  تَشْبِيهٌ [ج. تشبيهات] ، {تعليم}
  mehr ...
• der Anthropomorphismus (n.) , {Bildung}
  تَشْبِيهٌ [ج. تشبيهات] ، {تعليم}
  mehr ...
• das Bild (n.) , [pl. Bilder]
  تَشْبِيهٌ [ج. تشبيهات]
  mehr ...
• der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche]
  تَشْبِيهٌ [ج. تشبيهات]
  mehr ...
• ungewöhnlich (adj.) , [ungewöhnlicher ; am ungewöhnlichsten ]
  عَجِيبٌ
  mehr ...
• wundersam (adj.) , [wundersamer ; am wundersamsten ]
  عَجِيبٌ
  mehr ...
• merkwürdig (adj.) , [merkwürdiger ; am merkwürdigsten ]
  عَجِيبٌ
  mehr ...
• verschroben (adj.)
  عَجِيبٌ
  mehr ...
• auffallend (adj.)
  عَجِيب
  mehr ...
• ungewohnt (adj.)
  عَجِيبٌ
  mehr ...
• seltsam (adj.) , [seltsamer ; am seltsamsten ]
  عَجِيبٌ
  mehr ...
• fremdartig (adj.)
  عَجِيبٌ
  mehr ...
• exotisch (adj.) , [exotischer ; am exotischsten ]
  عَجِيبٌ
  mehr ...
• erstaunlicherweise (adv.)
  من العجيب أنَ
  mehr ...
• erstaunlich (adj.) , [erstaunlicher ; am erstaunlichsten ]
  عَجِيبٌ
  mehr ...
• eigenartig (adj.) , [eigenartiger ; am eigenartigsten ]
  عَجِيبٌ
  mehr ...
• bizarr (adj.) , [bizarrer ; am bizarrsten ]
  عَجِيبٌ
  mehr ...
• ausgefallen (adj.) , [ausgefallener ; am ausgefallensten ]
  عَجِيبٌ
  mehr ...
• schräg (adj.) , umgang.
  عَجِيب
  mehr ...

Textbeispiele

• Schau , wie sie dir Gleichnisse prägen ! Sie sind irregegangen und vermögen keinen ( Ausweg ) zu finden .
  انظر - أيها الرسول - كيف قال المكذبون في حقك تلك الأقوال العجيبة التي تشبه -لغرابتها- الأمثال ؛ ليتوصلوا إلى تكذيبك ؟ فبَعُدوا بذلك عن الحق ، فلا يجدون سبيلا إليه ؛ ليصححوا ما قالوه فيك من الكذب والافتراء .
• Schau , wie sie dir Gleichnisse prägen ! Dabei sind sie abgeirrt , und so können sie keinen ( Aus)weg mehr ( finden ) .
  انظر - أيها الرسول - كيف قال المكذبون في حقك تلك الأقوال العجيبة التي تشبه -لغرابتها- الأمثال ؛ ليتوصلوا إلى تكذيبك ؟ فبَعُدوا بذلك عن الحق ، فلا يجدون سبيلا إليه ؛ ليصححوا ما قالوه فيك من الكذب والافتراء .
• Schau , wie sie dir Gleichnisse anführen . Dabei sind sie abgeirrt und können keinen Weg mehr finden .
  انظر - أيها الرسول - كيف قال المكذبون في حقك تلك الأقوال العجيبة التي تشبه -لغرابتها- الأمثال ؛ ليتوصلوا إلى تكذيبك ؟ فبَعُدوا بذلك عن الحق ، فلا يجدون سبيلا إليه ؛ ليصححوا ما قالوه فيك من الكذب والافتراء .
• Siehe , wie sie dir die Gleichnisse prägten , dann gingen sie irre , und sie vermögen zu keinem Weg .
  انظر - أيها الرسول - كيف قال المكذبون في حقك تلك الأقوال العجيبة التي تشبه -لغرابتها- الأمثال ؛ ليتوصلوا إلى تكذيبك ؟ فبَعُدوا بذلك عن الحق ، فلا يجدون سبيلا إليه ؛ ليصححوا ما قالوه فيك من الكذب والافتراء .